Краткий испанско-русский словарь - cumplido
Связанные словари
Перевод с испанского языка cumplido на русский
cumplido
1. adj1) полный
2) законченный, совершенный
3) настоящий, истинный
un cumplido soldado — настоящий солдат
4) свободный, просторный, длинный (о платье и т.п.
)5) любезный, вежливый, учтивый
6) отслуживший срок, подлежащий демобилизации
2. m1) любезность, вежливость, учтивость
por cumplido — из вежливости, ради приличия
sin cumplidos — без церемоний, запросто
2) комплимент
deshacerse en cumplidos — рассыпаться в комплиментах
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
1. adj1) gen antepos настоящий; совершенный; законченныйcumplido caballero — настоящий рыцарьcumplido granuja — законченный, отъявленный плут2) gen antepos должный; подобающий; надлежащийcumplida respuesta — исчерпывающий ответ3) неизменно вежливый; предупредительный; обходительный4) (слишком) большой; больше обычного; (об одежде) широкий, свободный, тж на (вы)рост2. m1) знак внимания; любезностьde cumplido — ради приличия; соблюдая декорумpor cumplido — из (одной лишь) вежливостиsin cumplidos — прямо; без лишних словtratar con cumplids a uno — оказывать уважение, знаки внимания кому2) комплимент; похвалаdecir, dirigir, echar, hacer un cumplido a uno (por algo) — сказать, сделать комплимент кому; похвалить кого за чтоdirigir un cumplido a algo — похвалить что ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):